Solo Leveling - Chapter 30

Chapter 30

Jin Woo mengharapkan pertanyaan itu dan menjawab dengan tenang,

“Itu ada di sana ketika aku bangun.Aku tidak tahu apa yang terjadi" (kakinya)

Song Chiyeol mengangguk.
Sejak hari pertama Gates muncul 10 tahun yang lalu,banyak hal luar biasa telah terjadi di dunia.
Salah satunya adalah fenomena Kebangkitan,yang sekarang orang-orangnya disebut dengan Hunters.
Di antara Hunter kelas-Healer Rank-S,ada yang bisa sepenuhnya memulihkan tubuh rekan satu
tim yang tubuhnya terkoyak.
Selama korban masih memiliki sedikit sisa kehidupan di dalamnya,mereka bisa menjadi
utuh kembali.
Jadi tidak aneh untuk berpikir bahwa beberapa Healer berpangkat tinggi telah memulihkan kaki
Jin Woo.

“Tidaklah tepat bagi anak muda sepertimu untuk menjadi lumpuh.Aku Bersyukur untuk itu"

Song Chiyeol menghela nafas lega.
Mata Jin Woo bergerak ke lengan kiri pria tua itu.
Lengan yang ditutupi itu jelas kosong.
Song Chiyeol tertawa pada tatapannya dan mengusap bahu kirinya.

"Jangan khawatir tentang ini.Adalah normal bagi Hunter seusiaku untuk mengalami kecelakaan
saat Raid.Aku hanya beruntung jika sudah sejauh ini sebelum mengalaminya”

Song Chiyeol berbicara untuk menenangkan pikiran Jin Woo,tetapi kata-katanya tidak sampai kepada
orang-orang yang menatapnya.

"Ya ampun,pria itu ..."
"Betapa mengerikannya,itu pasti dari monster"

Orang-orang yang lewat saling berbisik setelah menatap lengannya yang hilang itu.
Beberapa anak berhenti dan menatap dengan terang-terangan.

Jin Woo berharap untuk menyelamatkan pria itu,

"Haruskah kita pindah ke suatu tempat yang lebih tenang?"

Ada terlalu banyak orang yang berlalu-lalang disini.
Merasa tidak nyaman dari pandangan mereka,Song Chiyeol mengangguk setuju.
Masih ada beberapa hal yang ingin dia katakan pada Jin Woo.

"Ya,itu bagus."

Kedua lelaki itu berusaha menemukan sudut kecil untuk melanjutkan pembicaraan mereka.
Sambil berjalan,Song Chiyeol memperhatikan sesuatu,

'Langkah kaki Sung-ssi ...'

Langkah kaki Jin Woo sangat ringan.
Bahkan berdiri tepat di sebelahnya,Song Chiyeol kesulitan mendeteksi keberadaan pria itu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hunter veteran itu merasa bahwa jika dia dan Jin Woo bertarung pada saat ini,dia bahkan tidak
akan bisa menyentuh pemuda itu.
Bahkan jika dia adalah seorang Hunter Rank-C,sementara Jin Woo seorang Rank-E.

"Apa yang aku pikirkan sekarang ..."

Song Chiyeol menggelengkan kepalanya.
Tidak ada yang penting saat ini.
Ada sesuatu yang ingin dia katakan pada Sung-ssi.
Tidak,itu adalah sesuatu yang harus dikatakan.
Setelah menemukan tempat yang cocok,Song Chiyeol berhenti dan Jin Woo mengikutinya.
Berbalik untuk menghadapnya,Song Chiyeol menundukkan kepalanya ke Jin Woo sebelum pemuda
itu bisa menghentikannya.

“Sung-ssi.Aku harus berterima kasih"

Ketika pria yang cukup umur untuk menjadi ayahnya membungkuk padanya,Jin Woo
menjadi muram.
Bahkan ketika pemuda itu mencoba menghentikannya,Song Chiyeol tidak menyerah dan
melanjutkan dengan menundukkan kepalanya lebih dalam lagi.

“Sebelas orang mati karena aku.Berkat kamu,enam dari kita bisa hidup.Karena tanggung jawabku
adalah yang terberat di tempat itu,aku berterima kasih atas nama semua orang"

Setiap kata yang dia ucapkan keluar dari hatinya.
Bahkan Jin Woo bisa merasakan ketulusan pria itu.
Itu adalah situasi yang tidak terduga,tetapi Jin Woo tidak merasa buruk.
Sebaliknya,dia merasa sedikit bangga.
Tapi dia tidak bisa membuat orang tua membungkuk kepadanya seperti ini selamanya.

"Ahjussi,tolong angkat kepalamu."

Mendengar kata-kata memohon Jin Woo,Song Chiyeol mengangkat kepalanya.
Saat itulah,teleponnya berdering.
Orang tua itu meminta maaf dan berbalik untuk mengangkatnya.

"Oke.Aku akan kesana"

Mengakhiri panggilan,wajah Song Chiyeol mengeras.
Dia berbalik ke arah Jin Woo,

"Aku harus pergi ke suatu tempat sekarang."

Lelaki tua itu berbicara seolah-olah dia memiliki urusan pribadi untuk diurus,tetapi Jin Woo
sudah mendengar seluruh percakapan melalui telinganya.
Berkat stat sensenya yang meningkat,pendengarannya yang baik secara alami semakin meningkat.
Panggilan telepon barusan berasal dari Asosiasi,yang memberi tahu Song Chiyeol tentang Gates
yang muncul.
Khawatir tentang Jin Woo yang baru saja pulih,pria tua itu menyembunyikan informasi ini dan
mencoba untuk pergi,tetapi Jin Woo tidak berniat membiarkan ini terlepas dari tangannya.

"Itu Asosiasi,kan?"
"Kamu ... kamu mendengar semua itu?"

Asosiasi akan memanggil semua Hunter yang berafiliasi di suatu daerah jika terjadi Raid.
Jika Song Chiyeol dihubungi,pasti Jin Woo juga akan,jika dia memiliki teleponnya.
Ini adalah panggilan yang ditunggu-tunggu Jin Woo.

"Aku juga akan pergi."
"Anak muda…"

Mata Song Chiyeol menatap Jin Woo dengan cepat dan dipenuhi dengan kekalahan.

________________________________________

Kedua pria itu tiba di lokasi yang ditunjuk.
Karena Gates telah muncul di daerah perumahan,polisi sudah ada di sana,untuk menutup daerah itu.
Namun,itu hanya untuk keformalan saja,karena tidak ada warga sipil yang berisik menonton itu.
Gates yang akhirnya diurus oleh Asosiasi adalah mereka yang berada di ambang Dungeon Break,
jadi orang-orang otomatis akan menjauh jika ada bahaya.
Selain itu,mereka tidak bisa menonton pertempuran para Hunter di Dungeon.
Sesekali,seorang anak yang penasaran mungkin mendekati itu,tetapi mereka akan diusir oleh polisi.

Jin Woo dan Song Chiyeol turun dari taksi dan dihentikan oleh polisi.

"Bisakah kamu tunjukkan identitasmu?"

Song Chiyeol mengeluarkan lisensi Hunter dari dompetnya.

“Hunter Rank-C,Song Chiyeol.Dia sesama Hunter,Sung Jinwoo”

Puas,polisi membiarkan pasangan itu lewat.

"Kami dalam perawatanmu,Hunter-nims."
"Kami akan melakukan yang terbaik.Terima kasih atas layananmu"

Setelah bertukar salam ringan,keduanya mulai berjalan menuju Gates.
Jin Woo berjalan di belakang pria tua itu.
Di depan Gates,seorang karyawan Asosiasi sedang menunggu.
Itu adalah seorang wanita muda dengan kacamata.
Dia mendekati pasangan itu,

“Hunter Song Chiyeol-nim! Hah? Bagaimana Hunter Sung Jinwoo-nim sampai di sini? Anda tidak
mengangkat teleponnya"

Song Chiyeol menjawabnya untuk Jin Woo,

"Kami bersama ketika aku mendapatkan telepon"
"Oh,begitu? Kami hanya berpikir Hunter Sung Jinwoo-nim menghindari panggilan itu lagi”

Karyawan itu tersenyum bercanda.
Dahulu kala,dia pasti benar.
Setelah menerima cedera besar saat Raid,Jin Woo bahkan mematikan teleponnya karena ketakutan.
Namun,ia akhirnya harus menyerah dan muncul karena menolak panggilan Asosiasi tiga kali akan
mengakibatkan pengeluaran.
Berpikir tentang masa lalu,Jin Woo tersenyum pahit.

"Ah,benar.Hunter lainnya sudah ada di sini.Kenapa kamu tidak pergi dan menyapa mereka? "

Karyawan itu menunjuk ke Hunter lainnya.
Hanya ada dua dari mereka yang menunggu.
Setelah insiden di Dungeon Ganda,jumlah Hunter di daerah itu sangat menurun.
Menurut Song ahjussi,dua hunter yang masih hidup bahkan memilih untuk pensiun karena trauma.

"Dan Juhee-ssi adalah salah satunya ..."

Jin Woo melihat sekeliling tetapi tidak melihat Juhee.
Ketika kedua pria itu mendekat,para Hunter yang telah datang sebelum mereka menghindari pandangannya.
Dan mata Jin Woo menyipit.

'Tentu saja…'

Itu adalah dua pria yang telah meninggalkannya saat di Kuil Suci,Kim Sangshik dan pria yang
membuang tubuh Jin Woo yang terluka ke tanah.
Masuk akal kalau mereka menghindari tatapannya.

"Er,Sung-ssi ..."

Kim Sangshik mengumpulkan keberaniannya dan mencoba membuat salam yang terlambat,tetapi
itu ditolak oleh mata dingin Jin Woo.

"..."

Pria itu menutup mulutnya dan berjalan pergi.
Dari kejauhan,dia memandang Jin Woo dan memiringkan kepalanya.

‘Apakah dia itu benar-benar Sung Jinwoo yang kukenal? Matanya ganas seperti binatang buas ... '

Tubuh Kim Sangshik bergidik.
Lengannya gemetar dengan hebat.
Itu bukan kesalahannya,Jin Woo dengan ringan memasang niat membunuh dalam pandangannya.
Untungnya,pria itu telah mengetahuinya dan menghindarinya.
Jin Woo berharap dia akan terus melakukannya ke depan.

"Sung-ssi,"

Song Chiyeol,yang berdiri di sebelah Jin Woo,tiba-tiba tersenyum.

"Dia datang."

Jin Woo mulai memalingkan kepalanya ke arah yang dituju,tetapi sebelum dia sepenuhnya bisa,

"Jinwoo-ssi!"

Sesuatu yang lembut memeluknya dengan erat.

"Juhee-ssi?"

Saat Jin Woo panik,Juhee memeriksa tubuhnya dengan air mata di matanya.

"Apa kamu baik baik saja? Apakah kamu terluka? Kakimu! Bagaimana kakimu-?"

Juhee melihat bolak-balik antara wajah dan kaki Jin Woo dengan terkejut.
Besarnya berbeda,tetapi tanggapannya sama dengan Song Chiyeol.

"Ah, itu ..."

Penjelasan Jin Woo terganggu oleh suara keras,

“Ah,cinta pasangan muda! Panas panas panas!"

Seorang pria berseragam tahanan bersiul ke arah mereka,dia baru saja keluar dari mobil.

"Apakah mereka merekam film di dekat sini?"

Saat Jin Woo menatap dengan kebingungan,seorang pria yang mengenakan setelan jas keluar
dari kursi penumpang.
Pria itu memberi peringatan keras kepada tahanan,

"Tutup mulutmu"

Tahanan menghindari tatapannya dan memalingkan muka.
Sementara lelaki berjas itu kembali ke mobil,tahanan itu mengedip pada Juhee.
Dahi Jin Woo berkerut.
Dari mobil,dua pria tambahan keluar.
Mereka semua mengenakan seragam tahanan dan diborgol.
Pria bersetelan memimpin tiga tahanan menuju karyawan Asosiasi dan wanita itu menyambutnya.

"Kamu akhirnya di sini."
"Maaf. Ada sedikit kepadatan lalu lintas di jalan. "

Pegawai Asosiasi menyerahkan beberapa kertas kepada lelaki itu,dan dia mulai
menandatanganinya satu per satu.
Sementara itu,karyawan Asosiasi memanggil semua Hunter yang ada disana.

"Orang-orang ini adalah tahanan pada program pelepasan pekerjaan yang akan bergabung dalam
Raid bersama Hunter-nims sekalian"

Begitu
Ekspresi para Hunter menjadi gelap.
Kim Sangshik melangkah maju,

“Tahanan dibebaskan? Kau menyuruh kami untuk melakukan Raid dengan penjahat? "

Hunter yang melakukan kejahatan memiliki dua pilihan.
Memenuhi hukuman mereka di penjara atau bekerja sama dengan Asosiasi dan mengurangi
hukuman mereka.
Sebagian besar memilih yang terakhir.
Penjahat ini akan berada di program "pelepasan pekerjaan".
Pegawai itu dengan membungkuk meminta maaf di hadapan para Hunter.

“Aku benar-benar harus minta maaf.Jumlah Hunter di daerah kami berkurang terlalu drastis.
Asosiasi mengatakan kami tidak punya pilihan untuk saat ini.Untungnya,Hunter dari Departemen
Pengawasan Hunter akan menemani kalian,jadi kalian tidak perlu khawatir"

Kim Sangshik bertanya dengan curiga,

"Hunter HSD akan ikut dengan kita juga?"

Sebelumnya I Index I Selanjutnya